When he was a kid, his nana told him stories of ghouls, evil jinn who could shape-shift and take the shape of a beautiful woman. The ghoul would lure you to its secret garden and consume you while you were still alive. It would eat you from the inside out, leaving only your skin. Every so often, as it was devouring you, it would pause and laugh at you. Its laughter, his nana told him, was sharper than its teeth. โWhat does the bad jinni want?โ โShe is tethered to the other world, forever imprisoned in a place beneath this one. Only by acquiring a soul and sending it down there can she ever be free.โ
Tuesday night, Ruby returned home with evidence of someone elseโs desire on her neck. She came in a little after eleven, wearing stretch denims, half-boots, and a black bomberโnot what she would normally wear to her book group meetup. When Raj made a comment about the mark on her neck, she told him that it was a mosquito bite, and when he inquired which book they were reading, she gave him an offhand shrug.
Ruby has sandy-brown skin and obsidian-like eyes that swallow light and give nothing back. She will be thirty-five in two months, ten years younger than Raj. When they got married on the winter solstice five years ago, she told Raj he had given her a new life. Soon after, when she got her green card, she began to change. She was less grateful, less interested in sex, almost aloof. A coldness seemed to have settled over her. The next afternoon, Raj follows her. She parks along Mount Diablo Boulevard. It is an atypical California evening for early March, overcast and gloomy. The edges of the street are jammed with snow over black ice. Only last year, they had been going to the pool by mid-March. Raj watches her insert her card into the meter, press a few buttons, and walk away. She crosses the street and slips into the Motel 6. He could follow her, see who she meets, confront them. He imagines a cowboy with a pickup truck. What if the lover is violent? Raj is not the type. He abhors confrontation. As he stands there weighing his choices, for one brief, absurd moment, he thinks he can hear the distant sound of hoofbeats on ice.
The room is on the second floor with a rickety bed that stinks of cat urine. A high stucco ceiling and heavy brocade Venetian drapes, plastic chairs in brown and orange, a wicker basket, a large armoire, and a mirror darkened with age from which a darker version of Ruby stares back at her. Through a small window there is a view of the church and a few umbrellas and raincoats. Raj, of course, canโt see any of this. He is at the center of his own mind, making the entire scene up, but he can envision her in front of the mirror, trying on a little pout, smiling at her own reflection. Ruby kicks off her Prada pumps. The floor is cold under her feet. She takes off her crรชpe sleeveless top and the fashionably distressed jeans Raj got her as a birthday gift. Now, she is in thigh-highs, VS briefs, and nothing else. She turns off the light and turns to the window covering her breasts. In the reflected chiaroscuro of the glass, she is a lambent silhouette.
In the fading light, beyond her image duplicated in glass, she can see Mount Diablo, the Devilโs Mountain. It seems like a brown wrinkled shirt, made out of a coarse fabric. Ruby opens the window. Outside, light rain flounders. At first she canโt feel anything. Then, she feels everything at once, the arctic air, the invisible droplets of water tickling her skin. The anticipation of the encounter grows in her like light drifting across the dark room. There is a familiar knock and she rushes to the door. Raj imagines her look of surprised surrender as the cowboy shoves her violently inside. Then, he imagines her with a pillow jammed under her belly, her magnificent behind high in the air, waiting. Outside, Raj peers closely, trying to see whether reality follows imagination, but he can see nothing. Ultimately, the truth does not matter. How he feels, how she makes him feelโthat is what counts. For an instant, a reflection appears in the window, a slender silhouette, but it is gone as soon as it appears. His jealousy is a dark light, emitting electrical pulses across the back of his neck.
Jinn can appear in the form of shadows or winds. They may appear in sandstorms. The dust storm that blew across Persia for seven days and seven nights carried a hundred jinn who leapt into the desert and started the Plague of Darkness, killing two million people.
Ruby once told him of a lover who had strange eyes and introduced her to coffin-aged French wines stored underground in burial mounds.
This was when you were in college?
It was a thousand years ago, she said.
That night, when Ruby comes home a little past eleven, Raj is in her room looking for evidence of her infidelity. He is thinking about Goldbergโs daughter, Malizia. She was the first to notice the changes. A woman can always tell. Malizia told Raj that she sensed a darkness in Ruby, thatโ
โRaj?โ
Rubyโs voice jolts him. She mustโve taken off her boots because he did not hear her approach. โWhatโre you doing in my room?โ
โI thoughtโthought you would stay o-out.โ His voice barely holds together.
โOut? At night? Where the hell would I stay? Whyโre you here?โ
Imagine her room.
Tabriz and Esfahan rugs strewn across the floor. Quranic brass urns filled with steaming liquids, an enameled Islamic glass vase, a Roman-style bathtub, a marble bath scraper, and a gold comb. There is a specific weight to the objects in the room. Jars filled with potions.
Stoppered cruets of every shape placed everywhere. An ancient papier-mรขchรฉ Venetian mask embroidered with gold. A bisque porcelain doll of the King of Girgenti, a Pulcinella figurine.
Raj knows Ruby names her figurines and her dolls. There is a photograph of her parents on the bedside table so if the door is ajar itโs the first thing Raj sees walking by. But he knows nothing of her parents. He has never met them. She does not speak of them. Ruby is from a village in Kurdistan, but claims her heritage goes back to the rulers of Benevento, the capital of a Lombard duchy in Northern Italy. Her ancestors, although formally converted to Catholicism, worshiped a golden viper with two heads. Once, when drunk, Ruby claimed to have ties to Isisโ the goddess, not the militant group.
He offers to bring her wine.
She nods, still furious.
He finds a vintage Sicilian Inferno she likes, taking his time uncorking, and bringing it back. Give her time to cool down. She is calmer when he comes back. She takes a sip. โSorry, I yelled, but you know how I feel about my privacy.โ
He assesses her jaw. It seems raw. Contact from her loverโs stubble, no doubt. Her robe is open at the front. His eyes dart there, in helpless little glances. He glimpses the love bite on her neck and a memory drags itself into focus:
His Nana telling him about the succubus.
The succubus is a jinni, a hungry ghost with an insatiable hunger for intimacy. It stalks its prey for weeksโmonths or even yearsโalways close by, concealed in a subterranean universe unseen by humans, a stratum of space-time we cannot perceive. Then it takes human form and appears during the winter solstice when the barrier between universes is frail.
Then what happens Nana?
The succubus visits its prey when it sleeps. It leaves its mark and the prey becomes predator.
Raj is cold all through, like something has eaten through his flesh and has left a gaping void.
Did she say something?
โWhat?โ
โYouโre not listening.โ She turns away and begins brushing her hair.
โIโโ
โI want to go to bed,โ she says.
Raj walks down the stairs with trembling legs. He pulls out his cell, and types:
<You were right>
After a few seconds, Malizia responds <About>
<Ruby is cheating on me>
<I told U>
<There is more. Come. Please>
<Itโs late>
<I need to apologize. Properly> He adds an emoji. Then, another with hearts.
He steps in the yard and looks up. Rubyโs lights are off. Clouds wreathed in grey, like so many shrouds, drift to the horizon. Last winter, the frost had seemed almost magical. He remembers the grass silvered with ice, the delicate patterns etched across the leaves. By spring, his garden had erupted into a sea of colour with flowers he could not even name. But this year, a little before Christmas, the freezing rain came hard. For an entire week it fell, bending stems to the ground beneath a thick skin of ice. When it finally stopped, his garden was dead. Even the deer grass had collapsed, its tough blades blackened at the tips.
When he walks back into the room, the room is blanched with the suffused glow of the artificial light. Malizia is already there, wearing a Jonquil yellow dress that gives the impression of nakedness. She is arranged across the sofa, holding four red roses.
He whispers her name and she comes to life with a soft groan.
โWho gave you the flowers?โ he says.
Luscious lips smile.
Malizia has pale skin and red hair like the nymphs of the Frank Bernard Dicksee painting, and like the models in the painting, she seems eternally startled.
โI canโt be here,โ she says.
โMy wifeโs lights are off.โ
โI donโt care about your wife.โ
โYou look older tonight.โ
โGee, thanks Raj.โ
โI meant it as a compliment.โ
The first time Raj saw Malizia was at the Goldbergsโ Christmas party last year. She appeared suddenly in his vision as though someone had robbed a magic lamp. She was wearing a white dress, white gloves, and white makeup, and beneath the dress, all subtle curves and shifting outlines.
โColombina?โ he ventured. โYouโre a character from the commedia dellโarte?โ
โAnd who may you be?โ she said.
โI am Raj Ravi.โ
โYou came as yourself?โ She giggled. โHandsome architect next door? How original.โ
She mightโve meant it as a put-down, but all Raj heard was โhandsome.โ
โIsnโt it past your bedtime?โ
โBe a dear and get me a GT? Dr. Goldberg and his wife donโt let me drink.โ
โYou donโt call them Mom and Dad?โ
She gave him a Gen Z roll of the eyes.
โThey donโt even see me.โ
They had talked in a quiet corner of the Goldbergsโ garden for an hour. He remembers little of the conversation, but he remembers her lips. They were the colour of mango. He remembers how he shivered when he spoke to her, and how she asked if he were coming down with something. He remembers her eyes, and the way they seemed to shift with each passing thoughtโbeechwood grey for frivolities, black coral for somber reflections. It was the closest he had ever come to falling in love.
The upper part of her breasts is showing, dusted with freckles.
โWhat are you gaping at?โ
Under her thin dress, her mound is a dark rose. He can imagine every nook and cranny of her curves. He can feel her, every snow-white inch of her, even if he has never touched her. He wonders what kissing her would be like. They have sexted, but never kissed.
Her eyes are turquoise in this light, shimmering and deep like the Mediterranean. She once told him that when she touches herself she bites her lower lip until she draws blood. She told him that sometimes she can feel everything at once, the inner desperation that gnaws at her, the ennui, the hell of everyday things.
โI wantโโ he says.
โYou had your chance. You blew it.โ
โWhy did you come?โ
โYou sounded desperate,โ she says.
โListenโโ
โI canโt be here,โ she says. โDr. Goldberg will be home soon.โ
โHave you ever called him Dad?โ Raj is genuinely curious.
โHe thinks youโre a bore.โ
Soft around the edges, always smiling, Dr. Goldberg has the false humility that Raj associates with politicians and used-car salesmen. Raj didnโt like him the instant he met him, liked him less after Dr. Goldberg examined him, poking a needle in Rajโs gums and spewing out numbers like incantations, four-three-sevenโฆ six-six-three…
That was Rajโs first encounter with a periodontist and hopefully his last.
Malizia says, โYou could leave her, you know. Is there a prenup?โ
โNo, that is notโฆโ he begins. โI am not sure…โ He doesnโt know how to tell her that he is afraid of being alone.
โYou simp too much. Women can smell your weakness.โ
โThatโs not it.โ Raj takes a deep breath. โI mean, thereโs more. She is different. She is not the person I married.โ
โPeople change.โ
Raj shakes his head. โI think she isโฆ possessed.โ
โI thought you didnโt believe in silly superstitions.โ
โForget what I said. Forget that night. I was a fool. I said foolishโโ
โYou did.โ
โLetโs start over. I want to be with you. I want to kissโโ
She interrupts. โNo,โ but she says it in a tone that is detached from the meaning of the word.
โMalizia.โ
โStop.โ She takes a quick breath, thrusts her chest forward.
Denial and Reward. It is a technique in architecture. Present users with a partial view of their target, then conceal it. Heighten the impact of whatever delicacy lies beyond. Show them a glimpse of the aquamarine pool glimpsed through cypress trees on their way up to the mansion. Then, as soon as it appears, the pool is gone, only to be revealed later.
โCome closer,โ he begs.
โYou want to use me to take revenge on her.โ She begins to turn.
โWait.โ
โYou had your chance.โ
She swings around.
Bloody tease.
Rajโs mind fills with jealousy, with rage, with lust. He is in a lovely, wretched state. He trembles with warmth.
They went out only once. That is the night Raj blew it. They had dinner at a decrepit trattoria in Berkeley. Malizia insisted on sitting at a table near the exit. She sat with her back to the wall, slightly belligerent. Bored already, or hungry. Perhaps both.
โNo one knows us here.โ
โOkay Dad.โ
โDonโt call me that.โ
โWhat should I call you then?โ
โRaj is fine.โ
That night she wore a black blazer over a short denim skirtโsexy and stern at the same time.
โIโll tell you a thousand stories,โ she said.
โLike Scheherazade?โ
โShe was a jinni. Scheherazade, I mean. Only jinn know the secret of storytelling.โ
โWhich is?โ
โWhat evokes our affection for a story is neither the plot nor the characters,โ she explained, โbut a single defining moment, when you, the reader, become the story, when youโre bound to it, trapped inside of the story.โ
โTrapped? Are you serious?โ
โYouโre mocking me.โ Her face did something that made him realize he had misspoken. โListen, I meantโโ
โI need depth. Your culture. Your heritage. I thought you were different. You knew commedia dellโarte. That impressed me. Intelligence impresses me. Stories impress me. Your success? Your fancy car? Is that why you think Iโm here?โ
He offered to order her wine. โThe waiters here will not card you. You can order anything you want.โ
โTrying to get me drunk? You are a clichรฉ.โ
She had him order a fritto misto for her, but when it arrived, she did not touch it. Said she was not hungry.
Raj says, โWhat I meant was we need to distinguish between what is superstition and what is culturalโโ
โI get it.โ
His fantasies had involved her in a hotel robe, naked underneath, bringing him breakfast in bed, but now he would go home alone and spend the three-day weekend in front of the TV waiting for Ruby to come back from her business trip.
He tried honesty. โI am an asshole. I was nervous and I misspoke. What could I possibly do to make itโ?โ
โJust take me home, Dad.โ
Loud enough for the adjacent tables to hear, but no heads turned.
He is in his house watching her sashay away, then, with the sleight of hand only dreams and movies can achieve, he is on a deserted beach, sampling a pastry. It is crisp on the outside, honeycombed with thin layers of something dark. Inside, it is filled with cream and tiny specks of fruit. The fruit is crunchy. It explodes on his tongue like fireworks, releasing exotic reds and blues in his brain. Beneath the sweetness is another flavor, earthy and foul, something he cannot identify. Yet the Raj in the dream is not bothered by it. He seems to be enjoying it.
He opens his eyes. He is on the sofa. He must have fallen asleep. He is in that cloudy place between dreaming and waking, where he is vaguely aware of the possibility that he is not yet fully awake. He remembers a song from his childhood and a large knife. His memory is fragmented, made up of pieces that do not quite fit together. Ruby, in his dream, captures a porcupine and brushes her hair with its coat of sharp quills before swallowing it whole. The Ruby in this world would never eat a porcupine. She is vegan. Thinking is like negotiating a maze-like labyrinth that twists on itself and goes nowhere.
He hears a sound he cannot place and opens his eyes. There is that sound again, and he can tell it comes from upstairs. It is a muted thud followed by a muffled voice or voices. He stands, feeling the knife in his hand.
Why is he holding a bloody knife?
He has a memory or something close to it of Malizia kissing his neck, then he sees a vision of himself drawing the knife across Rubyโs stomach. He rushes to his wifeโs room.
There is a rotten smell, an unearthly collusion of scents: incense after it has burned, mingled with the pungent metallic odor of blood, and beneath it all, the stagnant-water smell that reminds Raj of Chennai and his childhood.
Something is in the corner.
He fixes his gaze on itโa blanket thrown over something. It could be an animal, or simply a large box. He takes a step forward, overcoming the weariness and exhaustion tugging at him like a newer, stronger kind of gravity. The ground feels uncertain beneath his feet. He reaches down and lifts the blanket.
Rubyโs unseeing eyes stare back at him. Things begin to duplicate themselves in his mind. But the images are sketchy, unreliable. Now there are two corpses, and one of them is speaking to him.
โRuby never loved you the way I could.โ
โMalizia?โ
โI can save you.โ There is something in her gaze, a flicker of mischief, familiar. โYouโre not made for prison, Raj.โ
โIโI didโwhat…?โ
โLet me save you.โ
Raj wants to say no, but something in him has already surrendered.
Maliziaโs lips move, instructing him to accept.
โAccept?โ
โYes.โ The lips hold the promise of a smile.
โYes, yes.โ Raj can feel love enfolding him like a web. โI do.โ
The smile blossoms.
He does not know what he is accepting but he does not care. He will do anything for that smile.
โDid I…?โ Raj begins. โDid I stab…?โ
โYou did what needed to be done.โ
Raj realizes that he is madly in love with the speaking corpse. He watches a pretty centipede crawl into an eye socket. The corpseโs lips are two perfectly hinged petals that open and close, whipping words: โNow youโre bound to the story, Raj. In a world hidden just beneath this one.โ
He wants to move but he is stuck. The air is thick and sugary. Something gluey is wrapping itself around him in a way similar to an octopus tentacle. He glimpses stray glimmers at the periphery of his vision. Then, the phase of frenzy dissipates and transforms itself into fear, pure and awesome. He has never been this terrified in his life, this lost. He closes his eyes and sees the courtyard of his childhood, steam coming off a pool of water at the center of the yard, fist-sized flying cockroaches hovering above, a silver cobweb in the background, a spider with black eyes at its center, radiant, angelic, waiting for him.
He knows he needs to get hold of his thoughts, anchor himself to something, anything, but all his mind conjures up is Maliziaโs loathsomely seductive eyes.
He crosses his hands across his belly like a pregnant woman and throws up.
He wakes up in bed, next to Rubyโs bloody corpse.
His joints creak as he descends the stairs. The smell of topsoil from his backyard is everywhere. He closes the door leading to the backyard and turns toward the kitchen. Rubyโs phone is on the table at the center. He picks it up, and enters her four-digit code. Raj dives into her photos. He remembers seeing nudes. He remembers taking the knife after he saw pictures of his wife, naked in the arms of another man. There are two dozen or more new pictures. No nudes.
Did he dream all of that?
Another memory drags itself into consciousness: Malizia telling him that he is bound to the story. In a world hidden just beneath this one.
He feels a sharp pain, quick and precise, like a knife blade piercing his neck. He touches his neck, feels the tenderness where the succubus bit him, and understands. It was never Ruby.
He needs to speak to the Goldbergs, to alert them.
He heads out feeling oddly slack-muscled, like an invertebrate. He wants to move faster but he is too numb. The doctor and his wife are already awake, cooking in their kitchen, its large windows looking out toward him. He waves. He mumbles. He points at the door.
A minute passes and they open the front door. They stand there, gawking at him.
He manages, โMalizia.โ He canโt think of anything else to say.
โRaj?โ Dr. Goldberg has the look he reserves for patients unsure of bone grafting. It is a comforting look, the look of a man who knows what is good for you. โTake a breath.โ
โYour daughter,โ Raj says. โShe is. Sheโโ
โRaj, are you okay?โ
โShe can be saved by recitation from the Quran. You need a pure person to command the King of the Jinn toโto leave her. Seeking refuge with Allahโโ
โIs this a joke?โ This is Mrs. Goldberg.
Dr. Goldberg says nothing, but his smile is beginning to lose its luster.
Raj takes a deep breath, smells his own stench. He smells of dead sheep.
โI said your daughterโshe is not who… L-listen.โ He is trying to keep his voice steady, keep it from trembling.
โWhat is this nonsense?โ Mrs. Goldberg says.
Inside the house, a grandfather clock ticks and tocks. Underneath that, Raj can hear the approaching sirens.
โL-list. Nor…โ Raj knows what he wants to say but the words of the English language, of any language for that matter, are abandoning him.
โEnough.โ Mrs. Goldberg pivots and retreats into the house.
โJinn,โ Raj manages, โYour da-daughterโโ
The doctor interrupts, telling him, but Raj needs to hear it again. So he asks Dr. Goldberg to repeat, gesturing to make him comprehend, because by now Raj is incapable of speaking.
โI said,โ the doctor now speaking slowly, enunciating every syllable, โwe donโt have kids, Raj. Our daughter passed away when she was ten.โ
Alessandro is the author of two completed novels, currently undergoing editing, with a third novel in progress. His short fiction has received recognition from literary journals, including selection for the inaugural issue of the Jaded Jesters Society and shortlist recognition from After Happy Hour Review. Alessandro was a member of San Francisco Writerโs Workshop for seven years, speaks a few languages, and is terrified of most shiny things, especially mirrors. More information about his work is available at www.alessandrob.com.